========
Vô cùng cảm tạ mọi người đã tới xem tôi phát biểu.
Xin chào, tôi là thành viên Đường An Kỳ của SNH48 TEAM NII.
Tôi biết thời gian bây giờ cũng đã khuya lắm rồi, rất nhiều người đang ngồi đây lát nữa còn phải bắt xe về, cho nên những người đã khổ cực tới đây xem tôi kêu gọi vote, đồng thời những người vẫn đang ngồi trước máy vi tính xem truyền hình trực tiếp, xin vô cùng cảm ơn mọi người.
Ừm... lần Tổng Tuyển Cử này, là lần thứ hai tôi tham gia. So với năm ngoái, đây là lần đầu tiên tôi chân thật cảm nhận được tôi có tham dự vào cuộc chiến phiếu bầu này, mà không phải chỉ là một người xem hay là một khán giả nữa, điều này tất cả đều thuộc về công sức mà các bạn đã bỏ ra.
Kể từ khi gia nhập SNH, tôi vẫn luôn là một người không bao giờ biết đến việc đấu tranh, điều này, khiến cho tôi cùng mọi người có một loại khoảng cách không đếm được.
Mẹ nói tôi từ nhỏ tính tình lầm lì, tiếc là, bây giờ tôi lớn như vậy rồi mà vẫn không thay đổi được. Thoạt nhìn tôi trông không thân thiết, cũng không dễ gần, nên rất ít người thích tôi; tôi còn là người rất tự ti, tôi cảm thấy mình là một người không chịu hòa nhập, thế nên chẳng ai thích được. Chính bởi vì như vậy, fan của tôi mới phải vất vả hơn so với những người khác rất nhiều, trách nhiệm phải gánh vác trên vai cũng nặng nề hơn rất nhiều.
Làm fan của tôi chắc hẳn phải mệt mỏi lắm, tôi vẫn thường nghĩ như vậy. Mỗi khi nhìn thấy mọi người, dù chẳng có lý do gì nhưng tôi vẫn cảm thấy vô cùng đau lòng.
Nhớ hồi mới tới Thượng Hải, tôi đã khóc rất nhiều, thật ra không phải do tôi cảm thấy cực khổ, mà là bởi vì nhìn thấy mọi người như vậy, tôi thật sự rất đau lòng. Tôi nghĩ nếu tôi làm tốt hơn một chút, mọi người cũng sẽ không phải khổ cực như vậy.
Thật ra thì tới Thượng Hải đã được hai năm, trong hai năm này tôi cũng thay đổi không ít. Từ một cô gái ban đầu tràn đầy hoài bão và nhiệt huyết, giờ đây những gai góc trong tôi đã bị năm tháng bào mòn, nhưng dù vậy ước mơ và tâm tư thuở ban đầu của tôi vẫn không hề thay đổi. Tôi muốn được ca hát, tôi muốn được biểu diễn ở trên một sàn diễn lớn hơn, muốn mỗi một fan hâm mộ đều có thể nghe được tiếng hát của tôi. Khi tôi ghi danh tham dự Tổng Tuyển Cử chính là vì mục đích này, ngày đó ứng cử cũng là vì mục đích này, bây giờ đứng ở đây trong lòng tôi, tất cả cũng vẫn vì mục đích này.
Tôi chưa từng quên, cũng không bao giờ dám quên. Vô cùng cảm ơn mọi người đã giúp tôi tìm lại được tự tin mình đã đánh mất từ lâu. Mà bây giờ, mọi người lại một lần nữa đứng bên cạnh tôi, bảo vệ ước mơ của tôi, cho tôi tất cả mà không cần đáp trả, cho tôi cảm giác ấm áp như gia đình.
Rất nhiều người đều nói không biết Đường An Kỳ là một người như thế nào, có người nghĩ tôi là một chị gái vừa muối vừa điềm đạm; có vài người cảm thán nói 「Đường An Kỳ người này a」 rất là có vấn đề.
Tôi là một người rất dễ biến đổi nhiều cảm xúc, thật ra thì như vậy mới chân thật là chính tôi, không cần phải cố ý tạo cho mình một vỏ bọc làm gì hết.
Phải nói thế nào nhỉ, tôi cảm thấy bởi vì bây giờ mọi người đã tiếp nhận tôi, mới có thể cùng mọi người chơi đùa vui vẻ; trước kia tôi, không có tự tin, luôn nghĩ mọi người không thích tôi, không muốn chơi với tôi, cho nên cũng chẳng dám chủ động lại gần.
Bây giờ tôi mới cảm nhận được mọi người thật sự rất tốt, mọi người...... cười cái gì hả…… mọi người cùng trêu chọc tôi, a không... mọi người cùng chơi đùa với tôi.
Tôi cũng... Để tôi xem lại cái đã, mọi người cùng chơi đùa với tôi, tôi thật sự rất vui vẻ.
Tôi là một người rất nhạy cảm hơn nữa tâm tình lại hay thay đổi, nhiều khi tôi sẽ không chút nghĩ ngợi mà biểu đạt ra tình cảm của mình; nhưng có lúc sẽ không như thế, chỉ một lúc là tôi quên mất cảm giác đó hoặc là giấu trong lòng không nói ra.
Tôi cảm thấy làm fan của tôi chắc hẳn phải mệt mỏi lắm, mỗi ngày đọc Weibo của tôi đều phải suy nghĩ rất lâu, có những người còn phải đi tìm trên Baidu, mới hiểu Weibo của tôi có ý gì. Nhiều lúc mọi người vẫn hiểu lầm ý tứ của tôi, nhưng mỗi lần mọi người hiểu sai, không hiểu sao tôi lại thấy rất đáng yêu, tôi thấy các bạn, wow, trả lời tôi mấy cái kiến thức khoa học, rất là lợi hại đó nha.
Tôi đăng Weibo, mọi người tới Baidu Weibo, sau đó chúng ta cứ theo cách này đi với nhau tới cùng một hướng, cũng có thể get được nhiều dáng vẻ mới, nâng cao tri thức.
Tôi cho mọi người nhiều phiền toái lắm đúng không?
Sau này, tôi vẫn sẽ tiếp tục phiền toái như vậy.
Sau này, tôi vẫn muốn cùng chơi đùa với mọi người, sau đó mãi mãi ở bên nhau, có được hay không?
Kết quả sơ bộ lần này, ừm... đối với tôi mà nói là một món quà tuyệt vời, là một niềm vui cực kì lớn.
Ngày thông báo kết quả sơ bộ, cho tới nay là ngày tôi hạnh phúc nhất từ khi vào SNH.
Mặc dù tôi biết kết quả sơ bộ chưa phải là kết quả cuối cùng, nhưng tôi nghĩ, nếu như tôi nỗ lực, tôi sẽ biết chính mình đang đạt đến mức nào, đang ở trình độ nào. Đằng sau niềm vui này, tôi có thể tưởng tượng ra mọi người đều đã vì tôi mà bỏ ra bao nhiêu mồ hôi công sức.
Từ khi vào nhóm, thực sự tôi vô cùng hy vọng mình sẽ có được cảm giác yên tâm, nhưng ngược lại thì thực ra tôi lại không thể mang đến cảm giác yên tâm cho mọi người, tuy nhiên mọi người vẫn thường xuyên lo lắng cho tôi, lo lắng cho vị trí của tôi, cho cảm giác của tôi và sức khỏe của tôi.
Tôi cảm thấy, tôi chính là một thần tượng không thể đem đến năng lượng cho mọi người, việc này chỉ nghĩ đến thôi đã khiến tôi đau lòng. Có thể nói cho tới bây giờ tôi chỉ là một đứa trẻ tham lam, được mọi người yêu quý.
Làm fan của tôi thật sự rất vất vả, nhưng một ngày nào đó, tôi hy vọng có thể khiến mọi người cảm thấy làm fan của tôi là điều rất đáng tự hào.
Tôi muốn nói cho mọi người biết rằng, khó khăn và áp lực của tôi vẫn chưa là gì so với mọi người. Có mọi người làm bạn, tôi quả thật là một đứa trẻ may mắn, hy vọng mọi người có thể tiếp tục ủng hộ ước mơ của tôi, tôi muốn mãi mãi, mãi mãi được ở bên cạnh mọi người.
Cuối cùng, tôi muốn dành tặng mọi người một bài hát.
Dùng tiếng hát, nói lên lòng cảm kích đối với những người đã luôn ủng hộ tôi.
《写一首歌》
《Viết một bài hát》
月亮在你的眼睛
Vầng trăng sáng trong đôi mắt cậu
太阳在我心
Vầng thái dương trong trái tim tớ
现在我唱这首歌
Bây giờ tớ hát lên bài hát này
OH... 只为你
OH... Chỉ vì cậu
想把所有烦恼都忘掉
Muốn quên đi tất cả nỗi ưu phiền
做不做得到
Dù làm được hay không
你明白我心在燃烧
Cậu vẫn phải biết rằng trái tim tớ vẫn luôn rực cháy
因为你
Vì cậu
因为你
Bởi vì cậu
Oh 为你
Oh... Vì cậu
你心中的话 我全都想听
Những lời trong tim cậu, tất cả tớ đều muốn nghe
能不能相信
Hãy tin tưởng tớ được không
所有的梦里全都是你
Trong giấc mơ tất cả đều là cậu
会不会停息
Có thể nào dừng lại được không?
和你一起 是否 不会再放弃
Ở bên cậu có chắc sẽ không bao giờ chia lìa?
你的心里有没有秘密
Trong lòng cậu còn bí mật nào nữa không?
我分不清
Tớ không rõ nữa
不要在意
Cũng chẳng muốn quan tâm nữa đâu
只想为 想为你 写一首歌
Chỉ muốn vì muốn vì cậu viết lên một ca khúc
写一首歌
Viết một ca khúc
都是你 Oh
Cho riêng cậu Oh
月亮在你的眼睛
Vầng trăng sáng trong đôi mắt cậu
太阳在我的心
Vầng thái dương trong trái tim tớ
现在我唱这首歌
Bây giờ tớ hát lên bài hát này
OH... 只为你
Oh... Chỉ vì cậu
想把所有烦恼都忘掉
Tớ muốn quên đi tất cả nỗi ưu phiền
做不做得到
Dù làm được hay không
你明白我心在燃烧
Cậu vẫn phải biết rằng trái tim tớ vẫn luôn rực cháy
因为你
Vì cậu
因为你
Bởi vì cậu
为你 为你 Oh
Vì cậu, vì cậu Oh
Oh, LOVE'S IN THE AIR
Oh, Tình yêu ngập tràn trong không gian
IT'S EVERYWHERE
Tình yêu hiển hiện khắp mọi nơi
EVERYONE CAN SEE
Ai cũng thể nhìn thấy
EVERYONE CAN FEEL
Ai cũng có thể cảm nhận được
THAT LOVE'S IN THE AIR
Rằng tình yêu luôn tràn đầy trong không gian
IT DOESN'T MATTER WHERE
Cho dù ở nơi đâu
EVERYONE AGREES
Ai cũng phải thừa nhận
LOVE IS ALL WE NEED
Tất cả những gì ta cần là tình yêu thương
WHEN THE MOON FALLS IN YOUR EYES
Khi ánh trăng kia dần tan đi trong đôi mắt cậu
I KNOW THE SUN HAS SET
Cũng là lúc mặt trời trong tớ buông ánh hoàng hôn
THE FIRE STILL BURNS WITHIN ME
Nhưng ngọn lửa trong sâu thẳm tớ vẫn luôn rực cháy
SINCE THE DAY WE MET
Kể từ lần đầu chúng ta gặp nhau
I KNOW MY HEAVEN WOULD BE SO COMPLETE
Tớ biết thiên đường trong tớ sẽ hoàn toàn trọn vẹn
YOU COULD MAKE IT REAL
Vì cậu sẽ khiến nó trở thành hiện thực
I WON'T LET THIS CHANGE GO BY
Tớ sẽ không để tuột mất cơ hội này
I CAN SEE
Tớ có thể thấy
I CAN FEEL YOU
Tớ có thể cảm nhận được cậu
WHEN THE MOON FALLS IN YOUR EYES
Khi ánh trăng kia dần tan đi trong đôi mắt cậu
I KNOW THE SUN HAS SET
Cũng là lúc mặt trời trong tớ buông ánh hoàng hôn
THE FIRE STILL BURNS WITHIN ME, WITHIN ME
Nhưng ngọn lửa trong sâu thẳm tớ vẫn luôn rực cháy
月亮在你的眼睛
Vầng trăng sáng trong đôi mắt cậu
太阳在我的心
Vầng thái dương trong trái tim tớ
现在我唱这首歌 只为你
Bài hát này giờ đây được hát lên chỉ dành riêng cho cậu
Cảm ơn mọi người đã lắng nghe
Giờ là phần trả lời câu hỏi
Q: Một fan hỏi, ID Binh Ca Ca: Em nói Tổng Tuyển Cử năm ngoái em chỉ giống như một người đi xem, năm nay muốn chân chính tham gia trong đó, như vậy, trong một năm nay em thấy mình đã tiến bộ trong những phương diện gì để em có lòng tin mình sẽ đạt thứ hạng cao hơn?
A: Tôi nghĩ một năm qua thật ra thì cái mình có được thêm nhiều nhất chính là sự tự tin. Thật ra, hồi mới công diễn stage đầu tiên, lúc ra sân khấu, tôi cực kì lo lắng, sau đó ngay cả người hâm mộ tôi cũng không dám nhìn. Rồi đến nhảy cũng cảm thấy không tự tin, tôi nghĩ rằng các fan ở phía dưới tất cả đều không thích tôi, cho nên tôi không dám nhìn họ, sợ rằng họ ghét tôi nhìn họ luôn. Cảm giác khi đó chính là cảm giác này.
Từ từ về sau, công diễn lần hai, lần ba, tôi cũng dần dần luyện cho mình sự tự tin, cảm thấy chỉ khi mình tự tin, người ta mới có thể thích mình, chỉ có người tự tin mới có thể trở nên vĩ đại, cho nên tôi cảm thấy mình đã làm tốt lên rất nhiều, nhưng mà cái quan trọng nhất vẫn là tâm trạng.
Thế nên một năm qua này, cái tôi tiến bộ nhiều nhất có lẽ là tâm trạng và sự tự tin. Ngoài ra, bài phát biểu kêu gọi vote của tôi đến đây là kết thúc, chính là như vậy, cám ơn mọi người.
Dài quá 😭😭😭 làm mình cũng lười edit lại, dịch xong là quẳng lên đây. Trầy trật !!!!!
Posted via Haroro's Blogaway